Inscription

verso: Persian text, in nasta‘liq script: . . . presented many gifts. In that year most of the rivers had become very swollen, to the extent that the Dih-i Ya‘qub River could not be forded. I brought the boat I had made at the lake and floated it in the waters of Dih-i Ya‘qub opposite Kamri and all the people crossed by boat. For this reason we went through the Sajavand pass and straight through crossing the river at Kamri by boat. We arrived at Kabul in the month of Dh’ul-Hijja [May 1505]. A few days earlier, Sayyid Yusuf Beyg had died of colic. At Kush Gunbad, Nasir Mirza had requested leave and remained behind to get provisions for his retinue from his own domain, saying he would follow in two or three days. Once he had left us he sent his entire army to the Nur valley on account of a minor act of disobedience by the people of the Nur valley. [Given] its rice fields and the location of its citadel on the peak of the mountain as . . .