Images

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=F000A317CE0F39AE90EA63CAE5A70E5C19D23DCD3811D9ADA7F78722FD3B8E48&s=24247294&se=1671382572&v=6&f=1997.93_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=D936DB092280BD7A0325C7E107E4BD7366C02778343AB6AA2A45FF82527AC21F&s=24247294&se=1671382572&v=1&f=%5C1997.93_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=D2ED4E1F653D589D7B600D58748D1EDA3348780214B933234A6DD3D2ED722BFF&s=24247294&se=1671382572&v=1&f=%5C1997.93_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=E799C0574A67377FC29DF0DD54143D37FBAC804D7EB8428E1C0F607FE7F063E8&s=24247294&se=1671382572&v=1&f=%5C1997.93det01_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=E799C0574A67377FACE1FC4652ABF044C2F076B362A0E1DAADFF64957BB99B03&s=24247294&se=1671382572&v=1&f=%5C1997.93det02_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=E799C0574A67377F128D3B616500F9F22593991CE2BB7B4B402C8775A7C27435&s=24247294&se=1671382572&v=1&f=%5C1997.93det03_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=CA0D1F1E91850019D9DD90689E68C0630E8D4A8F035D476E213B160A14E438EC&s=24247294&se=1671382572&v=1&f=%5C1997.93det04_o2.jpg

Additional Views

Feb 19, 2004

May 10, 2010

Fishermen-Hermits in Stream and Mountain

溪山漁隱圖

1300s

Zhao Yong 趙雍

(Chinese, c. 1289-c. 1362)

China, Yuan dynasty

(1271-1368)

Hanging scroll; ink and color on silk

Painting: 85.5 x 42.5 cm (33 11/16 x 16 3/4 in.); Overall with knobs: 229 x 70 cm (90 3/16 x 27 9/16 in.)

Bequest of Mrs. A. Dean Perry 1997.93

Location

003 Special Exhibition Hall

Did you know?

The composition of two shores divided by a river was mostly famously associated with the Yuan painter Ni Zan.

Description

In this typical southern two shores divided by a river composition, two fishermen, each seated in the stern of his covered houseboat, troll their hooks in the swirling water, holding short rods fitted with spooling reels.

Zhao Yong was a son of the southern calligrapher and statesman Zhao Mengfu, who, like his father was a scholar-official in the Mongol-Yuan government. As public servants of the Yuan state and administration, scholar-artists like the Zhaos delighted in paintings that pictured them in nature as fishermen amid vistas of Jiangnan, which they considered their home.

Inscriptions

Inscription

仲穆

Inscription Translation

Artist's seal: Zhong mu

Inscription

[印] 吳興張氏圖書之記; [印] 心賞; [印] 張珩私印

Inscription Translation

3 additional seals of Zhang Heng (1915–1963)

Provenance

Zhao Shuru 趙叔孺 [1874–1945]

by 1947–before 1956

Zhang Heng 張珩 [1915–1963]

?–1956

(C. T. Loo & Co., New York, NY, sold to Mr. and Mrs. A. Dean Perry)

1956–1997

Mr. A. Dean and Mrs. Helen Wade Greene Perry [1911–1996], Cleveland, OH, bequest to the Cleveland Museum of Art

1997–

The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH

Citations

Tō Sō Gen Min meigaten-gō [唐宋元明名画展号]. Tōkyō: Tōkyō Asahi Shinbun Hakkōjo, 1928. I, 34

Harada, Kinjirō 原田謹次郎. Shina meiga hōkan [支那名畫寶鑒 = The pageant of Chinese painting]. Tōkyō: Ōtsuka Kōgeisha, 1936. Reproduced: pl. 269

Zheng, Zhenduo 鄭振鐸. Tang Song yi lai ming hua ji: Yun hui zhai cang 唐宋以来名畫集: 韞輝齋藏. Shanghai: Shanghai chu ban gong si, 1947. Reproduced: pl. 12

Zheng, Zhenduo 鄭振鐸. Tang Song yi lai ming hua ji: Yun hui zhai cang唐宋以来名畫集: 韞輝齋藏. Shanghai: Shanghai chu ban gong si, 1947. Reproduced: pl. 12

Lee, Sherman E. Chinese Landscape Painting. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 1954. cat. no. 27.

Sirén, Osvald. Chinese Painting: Leading Masters and Principles. New York: Ronald Press, 1956-58. Mentioned: VII, Lists, 105

Sickman, Laurence C. S., and Alexander Coburn Soper. The Art and Architecture of China. Baltimore, MD: Penguin Books, 1956. Reproduced: p. 151, pl. 113.

Caro, Frank and Hsien-Chi Tseng. Loan Exhibition of Chinese Paintings. Toronto: Royal Ontario Museum of Archaeology, 1956. cat. no. 10

Lee, Sherman E. Chinese Landscape Painting. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 1962. Reproduced: p. 47, no. 27

Sullivan, Michael. Chinese and Japanese Art. New York: Grolier, 1965. Reproduced: p, 68, fig. A

Lee, Sherman E., and Wai-kam Ho. Chinese Art Under the Mongols: The Yüan Dynasty, 1279-1368. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art; [distributed by the Press of Case Western Reserve University], 1968. cat. no. 229

Ho, Wai-kam, Sherman E. Lee, Laurence Sickman, and Marc F. Wilson. Eight Dynasties of Chinese Painting: The Collections of the Nelson Gallery-Atkins Museum, Kansas City, and the Cleveland Museum of Art. Cleveland, OH: Cleveland Museum of Art, in cooperation with Indiana University Press, 1980. Reproduced: p. 131, cat. no. 106

Suzuki, Kei 鈴木敬. Chūgoku kaiga sōgō zuroku [中國繪畫總合圖錄 = Comprehensive Illustrated Catalog of Chinese Paintings], 第 1卷. アメリカ·カナダ篇 [= vol. 1 American and Canadian collections]. Tōkyō: Tōkyō Daigaku Shuppankai, 1982. Reproduced: #A23-09, p. I-287

Sugimura, Tō 杉村棟. Isurāmu イスラーム. Tōkyō: Shōgakukan, 1999 Reproduced: p. 69, no. 45

Greene, David B. Styles in Art That Suddenly Disappear: An Unanswered Problem in Art. Lewiston: Edwin Mellen Press, 2008. Reproduced: fig. 3.4

Chou, Ju-hsi and Anita Chung. Silent Poetry: Chinese Paintings from the Collection of the Cleveland Museum of Art. Cleveland, OH: Cleveland Museum of Art, 2015. Reproduced: pp. 133-138

Giuffrida, Noelle. Separating Sheep from Goats: Sherman E. Lee and Chinese Art Collecting in Postwar America. Oakland, California: University of California Press, 2018. Reproduced: p. 116, fig. 68

Exhibition history

To-So-Gen-Min, II. Tokyo Imperial Museum, Tokyo, Japan (November 24-December 16, 1928).

Chinese Landscape Painting. The Cleveland Museum of Art (organizer) (November 5-December 26, 1954).

Loan exhibition of Chinese paintings. Royal Ontario Museum, Toronto, Ontario, Canada (May-June 1956).

Chinese Art Under the Mongols: The Yüan Dynasty, 1279-1368. The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (October 1-November 24, 1968).

Eight Dynasties of Chinese Painting. The Nelson-Atkins Museum of Art (November 7, 1980-January 4, 1981); The Cleveland Museum of Art (February 10-March 29, 1981); Tokyo National Museum (October 4-November 17, 1982).

Ji Yunfei: Last Days of Village Wen. The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (organizer) (February 12-July 31, 2016).

China's Southern Paradise: Treasures from the Lower Yangzi Delta (Jiangnan). The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (organizer) (September 10, 2023-January 7, 2024).

Cite this page

{{cite web|title=Fishermen-Hermits in Stream and Mountain|url=https://clevelandart.org/art/1997.93|author=Zhao Yong|year=1300s|access-date=03 October 2023|publisher=Cleveland Museum of Art}}

Contact us

The information about this object, including provenance, may not be currently accurate. If you notice a mistake or have additional information about this object, please email collectionsdata@clevelandart.org.

To request more information about this object, study images, or bibliography, contact the Ingalls Library Reference Desk.

All images and data available through Open Access can be downloaded for free. For images not available through Open Access, a detail image, or any image with a color bar, request a digital file from Image Services.

You are here:

Images

Fishermen-Hermits in Stream and Mountain

Fishermen-Hermits in Stream and Mountain

溪山漁隱圖

Zhao Yong 趙雍

Location

Download and Share

Did you know?

Description

Inscription

Inscription Translation

Inscription

Inscription Translation

Contact us