Images

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=E5A0571874D96CAE82B4D79D81D462EC9D2D4E885FA30F0F4D6BD3D2941CACBE&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd1944%5Cu187819442%5C1978.67_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=FFB66A2350D54C8602D9F672635286BD3EF9C536A5576B29752CCCA6C92E0F99&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2345%5Cu187823454%5C1978.67det01_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=B848195A997C3935E9DA9B98C61F7569836E7F56400319F38D9C94034F087205&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2407%5Cu187824078%5C1978.67det01_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=FFB66A2350D54C8631FB2D5C9DB53606D5D64A1B2FAE7A91EB46DC58CE4723D8&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2351%5Cu187823516%5C1978.67det02_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=B848195A997C3935BD1B0D279F1EC114084AA40D5D8441E65E0656FF5E42C6BF&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2414%5Cu187824144%5C1978.67det02_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=FFB66A2350D54C864DA7BEE1738C76E2DE63C50D03D45D834FCE06EF28D5AD19&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2357%5Cu187823578%5C1978.67det03_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=B848195A997C39355563C626A66D8E1CD0E47A1DBF5F3DD0AE1B923CA05D266F&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2418%5Cu187824188%5C1978.67det03_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=FFB66A2350D54C86F2EE8B0BBEF38AEA67234C09C0401B163789DAA864477865&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2364%5Cu187823644%5C1978.67det04_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=B848195A997C39351D2B859BC519E2BA8D064A2F4869EBD4696C0D7431D90051&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2423%5Cu187824232%5C1978.67det04_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=FFB66A2350D54C863CC0720B35E630E187D923B733F2D0E2F57F0D365CEEDE2F&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2370%5Cu187823706%5C1978.67det05_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=B848195A997C3935ED66F3ACAB02B12142DDE5536A8C052116EAA06C2C5CDB0A&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2427%5Cu187824276%5C1978.67det05_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=FFB66A2350D54C86763D55408A5553CA0257C7EF5D5309D1F76D024CE8F52D60&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2376%5Cu187823768%5C1978.67det06_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=B848195A997C39356C0CE9876DB82294369943D2E42DC1566C2C3D2ECE70F779&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2432%5Cu187824320%5C1978.67det06_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=FFB66A2350D54C86522C175DA59664D6F16412E86160E8B98DCE56C79656A2F3&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2383%5Cu187823830%5C1978.67det07_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=B848195A997C39357342B13892701E52A778C6221ED1FA087A4B0D8F78C9CE0D&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2436%5Cu187824364%5C1978.67det07_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=FFB66A2350D54C8629AB94A1497B16851615ECB54C8C3974B83A95CA71C3B909&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2389%5Cu187823892%5C1978.67det08_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=B848195A997C39353A355619A8E627D74913E651AE1CFAE514415722EC5C9EC5&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2440%5Cu187824408%5C1978.67det08_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=FFB66A2350D54C86DED0A917B471358E93DF9AE91E700CD0B4BFF10A55308F78&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2395%5Cu187823954%5C1978.67det09_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=B848195A997C3935AF01DE7CC479AC7A1A117E0EF66635614E44CCA6996FE670&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2445%5Cu187824452%5C1978.67det09_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=B848195A997C39352DD502EFB422C306AAC99219D9C79C9B6F878B9880C7D7C5&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2401%5Cu187824016%5C1978.67det10_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=B848195A997C3935318519BFB630F325EA5A78B5D51E71B767974FA287B76BBC&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2449%5Cu187824496%5C1978.67det10_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=B848195A997C3935334C6A8E15107C7AF76378327C6040018DEB342ABC6DD85B&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2454%5Cu187824540%5C1978.67det11_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=B848195A997C3935D8C03FE0CFF66E09F23137DB9896C596EE00C90929292EBF&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2458%5Cu187824584%5C1978.67det12_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=B848195A997C3935AED9A64733F6134B5DF2FBBB4B84A2924CD9ACAF48C633BA&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2462%5Cu187824628%5C1978.67det13_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=B848195A997C39352448BC053BED65806E3AA310CE5D89F01181C524FE9F106F&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2467%5Cu187824672%5C1978.67det14_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=B848195A997C3935B64D2E84080734C90D2EFCCC9738A7E2BF24BC3944882CA0&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2471%5Cu187824716%5C1978.67det15_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=B848195A997C3935DB26943F0830CB848BE0FB20265881F6DD8DB8805A6D88EC&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2476%5Cu187824760%5C1978.67det16_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=B848195A997C39356A373DB26AADB4F9986816B5B1720D003CC2F4B1F98E99D9&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2480%5Cu187824804%5C1978.67det17_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=B848195A997C39353FB741B8F8604AD1D2A566C1FEC34E241648B65E3107E082&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2484%5Cu187824848%5C1978.67det18_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=B848195A997C39355A6505C8355A1030C1EF01C35C3B4316CF0CE1F94FBE6609&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2489%5Cu187824892%5C1978.67det19_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=B848195A997C39354A633EA7128EEF405B7659F4DECAF9BEA148BC280A172B12&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2493%5Cu187824936%5C1978.67det20_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=B848195A997C3935552DAFED47F1DEADCC83C07F34A35A41197E046E1B7E5749&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2498%5Cu187824980%5C1978.67det21_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=33B505AD574E724FDFF5CC9DB4C8096A4398FB5AB068E8E38C196A3AA953CEC3&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2502%5Cu187825024%5C1978.67det22_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=33B505AD574E724FE95E0BA00CA6E10776197ACA71C20DF9247158ECF2D972FF&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2506%5Cu187825068%5C1978.67det23_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=33B505AD574E724FBC2861D420C6B464C7D22B68E32D22DFDE228C1EB38B76BE&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2511%5Cu187825112%5C1978.67det24_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=33B505AD574E724F761E8FFBA61544D90E7FCC31925D38C5675966649127092A&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2515%5Cu187825156%5C1978.67det25_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=33B505AD574E724F404F6C66CB5E2AF2BA20112D44490799BE1EA8D8D9960190&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2520%5Cu187825200%5C1978.67det26_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=33B505AD574E724F1245CEF8FD18AC07BF88FC7CD309B6EC13E2480EE2315E73&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2524%5Cu187825244%5C1978.67det27_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=33B505AD574E724F68FE7EAD7C7E0919CA069E0A492AD7608DA76DA5FD165D7D&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2528%5Cu187825288%5C1978.67det28_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=33B505AD574E724F3DEA3C3633377FF0B4D8F87B8A71E953EB1B4EFB37A3D74B&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2533%5Cu187825332%5C1978.67det29_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=33B505AD574E724F7A91BFDC86D9266A22889952E63DA3922169199D73ADEF35&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2537%5Cu187825376%5C1978.67det30_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=33B505AD574E724F706702290D35AD91128E7213B6C4E52AEAD05A7B6534C259&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2542%5Cu187825420%5C1978.67det31_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=33B505AD574E724FDB4159B45C06586094B4857ACC901E0B0C5B0BC47CA3A143&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2546%5Cu187825464%5C1978.67det32_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=33B505AD574E724FF3D7472D991F9B8F35ED29B4A78653B8D8EED411AD46B669&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2550%5Cu187825508%5C1978.67det33_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=33B505AD574E724FFF5FDB8326F6FD4BE36C0F7FD69100172E84A7442B419603&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2555%5Cu187825552%5C1978.67det34_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=33B505AD574E724F59090F798F6596831FA2517731D72372B562A73DDD08EE9D&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2559%5Cu187825596%5C1978.67det35_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=33B505AD574E724FF105141ECDE0339FB15C8DF63E5E6A180565C2E3E1EE5EF4&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2564%5Cu187825640%5C1978.67det36_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=33B505AD574E724FA7D6C0B7437C7643DF74589AE9DB85836A12B2508A66348C&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2568%5Cu187825684%5C1978.67det37_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=33B505AD574E724F663BF52AB9A933074816EDA508BECD5D4CC88C7AFBCF086D&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2572%5Cu187825728%5C1978.67det38_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=33B505AD574E724F083316ECE1761B84A0B2E80C44FA38048B96EACEF5F48C91&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2577%5Cu187825772%5C1978.67det39_o2.jpg

https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=33B505AD574E724F075968D79CD2FD74DD19C164DED3E2A1A1EFD28F7D500157&s=24247294&se=1672561624&v=1&f=%5Cd2581%5Cu187825816%5C1978.67det40_o2.jpg

Additional Views

May 7, 2010

Nov 13, 2009

Mar 24, 2010

Nov 13, 2009

Apr 1, 2010

Nov 13, 2009

Apr 1, 2010

Nov 13, 2009

Apr 1, 2010

Nov 13, 2009

Apr 1, 2010

Nov 13, 2009

Apr 1, 2010

Nov 13, 2009

Apr 1, 2010

Nov 13, 2009

Apr 1, 2010

Nov 13, 2009

Apr 1, 2010

Nov 13, 2009

Apr 1, 2010

The Garden for Solitary Enjoyment

1515–52

Qiu Ying 仇英

(Chinese, 1494–1552)

China, Ming dynasty

(1368–1644)

Handscroll; ink and slight color on silk

Painting: 28 x 518.5 cm (11 x 204 1/8 in.); Overall: 32 x 1290.2 cm (12 5/8 x 507 15/16 in.)

John L. Severance Fund 1978.67

Location

not on view

Inscriptions

Inscription

Accompanying text of an essay together with seven poems of Ssu-ma Kuang and one poem of Su Shih written by Wen Zhengming in 1558. 2 colophons and 82 seals: 4 seals of Wen Zhengming 文徵明 (1470–1559); 59 seals of Xiang Yuanbian 項元汴 (1525–1590); 1 colophon, dated 1644, and 7 seals of Xiang Yukui 項禹揆 (c. late 1500s–1659); 1 colophon, dated 1880, and 2 seals of Weng Tonghe 翁同龢 (1830–1904); 2 seals of Ch'eng Chen-i (19th c.); 1 seal of Han Ch'ung (19th c.); 4 seals of Wan-go H. C. Weng 翁萬戈 (1918–2020); 3 seals unidentified.

Inscription

Colophon by Xiang Yukui 項禹揆 (c. late 1500s–1659): The painting of The Garden for Self-enjoyment on the right by Shih-chou, Mr. Qiu [Qiu Ying] is in the style of Li Lung-mien. Its mood is peaceful, as if meeting the ancient gentlemen face to face among the brushes and silk; it lifts one above the sordid bustle of life. Formerly, my late father handed me this scroll which had only the painting without the written essay. I considered asking a good calligrapher to write the essay to add to it but was afraid that the quality of the writing would not match the painting. Several years later, I saw at a friend's house this essay and poems (of Ssu-ma Kuang] written by Hengshan [Wen Zhengming], once owned by my grandfather; so I spared no expense to obtain it. I rejoiced at this and said: "The divine swords are finally united. How things are pre-destined!" Now my friend Chang Kung-chao's technique for mounting [painting and calligraphy] is excellent. Therefore by daring to take them out and join them together, I can preserve this beautiful story of singular reunion. Xiang Yukui recorded at Hai-yeh-t'ang [hall] two days before New Year's Eve in the jiasheng year of the Chongzhen era [1644]. trans. LYSL/HK/WKH

Provenance

Xiang Yuanbian 項元汴 [1525–1590], Jiaxing, China, by descent to his grandson, Xiang Yukui ¹

by 1644

Xiang Yukui 項禹揆 [c. late 1500s–1659] ²

by 1880–1904

Weng Tonghe 翁同龢 [1830–1904], Beijing, China, by descent to his family ³

?–1978

(Wan-go H. C. Weng 翁萬戈 [1918–2020], Lyme, NH, sold to the Cleveland Museum of Art) ⁴

1978–

The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH

Provenance Footnotes

¹59 seals of Hsiang Yüan-pien [Xiang Yuanbian 項元汴].

²1 colophon dated 1644 and 7 seals by Hsiang Yü-k'uei [Xiang Yukui 項元汴].

³1 colophon, dated 1880, and 2 seals of Weng Tonghe.

⁴4 seals of Weng Wan-go

Citations

Weng, Wango H. C. Gardens in Chinese Art from Private and Museum Collections. New York: China Institute in America, 1968. Reproduced: cat. no. 6, figs. 6,8

Ho, Wai-kam, Sherman E. Lee, Laurence Sickman and Marc F. Wilson. Eight Dynasties of Chinese Painting: The Collections of the Nelson Gallery-Atkins Museum, Kansas City, and the Cleveland Museum of Art. Cleveland, OH: Cleveland Museum of Art, in cooperation with Indiana University Press, 1980. Mentioned and Reproduced: cat. no. 166, pp. 206-209

Cunningham, Michael R., Stanislaw J. Czuma, Anne E. Wardwell, and J. Keith Wilson. Masterworks of Asian Art. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 1998. Mentioned and Reproduced: pp. 90–91

Tanenbaum, Mary. Fishing on the Terrace: A Collection of Writings, edited by Heather Parks. [Redwood City, CA]: Stanford University Press, 2018. Reproduced: pp. 44-45

Whiteman, Stephen H. Where Dragon Veins Meet: The Kangxi Emperor and His Estate at Rehe. Seattle [Washington]: University of Washington Press, 2020. Mentioned and reproduced: pp. 202-203, fig. 6.6

Exhibition history

Gardens in Chinese Art from Private and Museum Collections. China House Gallery, New York, NY (March 21-May 26, 1968)

Eight Dynasties of Chinese Painting. The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (February 11-March 29, 1981)

Main Asian Rotation (Gallery 122). The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (March 27-June 25, 2001).

Year in Review: 1978. The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (organizer) (February 13-March 18, 1979).

Visions of Landscape: East and West. The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (organizer) (February 17-March 21, 1982).

Wu School Painting Series: The Art of Qiu Ying. Suzhou Museum, Suzhou, China (organizer) (November 10-December 20, 2015).

Where the Truth Lies: The Art of Qiu Ying. Los Angeles County Museum of Art, Los Angeles, CA (organizer) (February 9-May 17, 2020) https://www.lacma.org/art/exhibition/where-truth-lies-art-qiu-ying.

Cite this page

{{cite web|title=The Garden for Solitary Enjoyment|url=https://clevelandart.org/art/1978.67|author=Qiu Ying|year=1515–52|access-date=31 March 2023|publisher=Cleveland Museum of Art}}

Contact us

The information about this object, including provenance, may not be currently accurate. If you notice a mistake or have additional information about this object, please email collectionsdata@clevelandart.org.

To request more information about this object, study images, or bibliography, contact the Ingalls Library Reference Desk.

All images and data available through Open Access can be downloaded for free. For images not available through Open Access, a detail image, or any image with a color bar, request a digital file from Image Services.

You are here:

Images

The Garden for Solitary Enjoyment

The Garden for Solitary Enjoyment

Qiu Ying 仇英

Location

Download and Share

Inscription

Inscription

Provenance Footnotes

Contact us