Silk: embroidered; metallic thread
Overall: 87.3 x 71.8 cm (34 3/8 x 28 1/4 in.)
Gift of Mr. and Mrs. J. H. Wade 1916.1324
The motif of carp in rough water originated in China. The expression “carp jumping over the Dragon Gate” (liyu tiao longmen) refers to attaining success in life, or, historically, to passing the imperial examinations for civil service. Dragon Gate is a steep gorge of the Yellow River at Hejing in Shanxi province, and it was once said that if a carp swimming upstream could surmount the gorge, it would instantly transform into a dragon and fly into the sky. In Japan, therefore, a gift cover (fukusa) like this would have been appropriate to celebrate the recipient’s achievements.
The information about this object, including provenance, may not be currently accurate. If you notice a mistake or have additional information about this object, please email firstname.lastname@example.org.
To request more information about this object, study images, or bibliography, contact the Ingalls Library Reference Desk.
All images and data available through Open Access can be downloaded for free. For images not available through Open Access, a detail image, or any image with a color bar, request a digital file from Image Services.