Cleveland Museum of Art crosses the Cuyahoga with new space in Ohio City for contemporary art