The Cleveland Museum of Art and the Fred and Laura Bidwell Foundation join forces to create the Transformer Station gallery in Ohio City